巴山楚水凄凉地出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗,全文如下:
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
→ 做做任务赚零花~
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
讲述的是诗人仕途不幸,被贬到巴山楚水这样一个凄凉的地方所经历的一切。
最近“巴山楚水凄凉地”在短视频平台被玩起了梗,被修改为诸如“巴山楚水凄凉地,baby can you kiss me?”这样的句式,虽然看起来怪怪的,但却毫无违和感,前面说自己凄凉,后面让你吻我一下,貌似也说得通。
这样的句式中西合璧,甚至还压上了韵,着实是比较有趣魔性。按照经验来看,这届网友就喜欢这样的调调,所以火起来也在情理之中,毕竟大家都在争先恐后的玩这样的句式:
巴山楚水凄凉地 Baby can you kiss me
山外青山楼外楼 Do you know I love you
今朝有酒今朝醉 I love you every day
喜欢只是一时有 Only true feelings last
我想要两颗西抽 I want to See you
身无彩凤双飞翼 You Cant live without me
但使龙城飞将在 Come on baby don’t be shy
醉卧沙场君莫笑 Can you kiss me now
我可以说你是我的吗 Can I say you’er mine
锦瑟无端五十弦 kiss可以得给钱
你说这能不火?