You complete me直接翻译的话，是「你完成了我」。
这样的翻译很明显并不能让我们满意，也无法准确表达该有的含义。
实际上应该翻译为：你使我完整、有你才完整、你完善了我等
1、you的英文翻译是你或者你们，在you complete me中的意思是你。
→ 做做任务赚零花~
2、complete的英文翻译是完整、完善或者使完善，在you complete me中的意思是使完善。
3、me的英文翻译是我，在you complete me中的意思是我。
久乐途官方公众号”知梗鸟儿“敬请关注
本站文章版权已登记，采集复制的，请自重！有需要了解什么梗而站内没有的，在公众号平台留言即可，文章内容仅供辅助了解该梗。
