痴线实际上的写法因该是黐线,很多人都将「黐线」的「黐」字误写为「痴」字。但如果认识其本义,就不会误写了。
黐读痴(chī,阴平声)线读扇(xin,阴去声)。粤语发音与cheers谐音。
“线”在该词中表神经;“黐”则是贴起来的意思;
“黐线”就是全部的神经都被粘起来;
→ 做做任务赚零花~
意为“神经兮兮”、言行举止有点不正常的意思,但常用于口头语表示对对方的不屑或否定。
粤语里,常听到有人讲”你黐线呀?”
“黐”的意思是粘在一起,“黐线”就是脑子神经粘在一起,功能失常。
“黐线”是一句骂人的话,但被骂者也不必太紧张,骂人“黐线”者常带有几分不认真。你向朋友提议,天气太热,把头发全部剪光,你的朋友可能骂你“黐线”。
武林外传中“痴线”是“二百五”的意思,但实际上“二百五”在粤语中叫“老衬”。
另一解释:
当初广东工厂很多,刚开始是做胶花的,很多女工都在工厂里面”黐”胶花。日做夜做,做到人都晕呼呼的,所以最开始叫:黐胶花。
意思就是你黐胶花都黐到神经了。
后来改成电子厂了,女工开始”黐”线了,就开始叫”黐”线咯。
久乐途官方公众号”知梗鸟儿“敬请关注
本站文章版权已登记,采集复制的,请自重!有需要了解什么梗而站内没有的,在公众号平台留言即可,文章内容仅供辅助了解该梗。
暂无评论